前言介绍

Wmatrix是一个语料分析和比较的软件工具。它为自然语言处理工具提供了一个 Web 界面，例如USAS和 CLAWS英语语料库注释工具，以及（从 Wmatrix6 开始）多语言语义标记器 PyMUSAS以及标准语料库语言方法（例如频率列表和索引）。它将关键词方法扩展到关键语法类别和关键语义领域。

Wmatrix 允许用户通过 Chrome 或 Firefox 等网络浏览器运行这些工具，因此可以在任何具有网络浏览器和网络连接的计算机（Mac、Windows、Linux）上运行。Wmatrix 最初由Paul Rayson 在 REVERE 项目中开发，在博士期间扩展并应用于语料库语言学，并且仍在定期更新。早期版本可通过基于终端的命令行访问 (tmatrix) 适用于 Unix，也可通过 Xwindows (Xmatrix) 适用于 Unix，但这些版本仅提供对预先用 USAS 和 CLAWS 注释的文本的检索。

相关软件

Wmatrix5 教程：通过案例研究逐步说明如何以便在您最喜欢的文本分析软件中使用（感谢 Martin Wynne 编辑了其中两个文件）。 2010 年选举宣言的 TEI 编码版本现已推出（感谢 Lou Burnard）。2015年、 2017年和 2019年大选宣言也进行了类似的应用 ，并提供了七个主要政党文件的可下载版本。

Wmatrix6 教程：通过逐步说明进行可比性，使用相同的案例研究来比较（2023 年 6 月更新）。

Wmatrix4 主要适用于英文文本，还推出了西班牙语标签向导测试版。
Wmatrix4 在兰卡斯特大学的云基础设施中运行，具有更快的新磁盘，并使用更安全的 https 连接方法。
Wmatrix4 首次在 IWODA2018 会议上上线，并于 2023 年 3 月 1 日退役。

Wmatrix3 中的现有文件夹已于 2018 年 12 月 16 日转移到 Wmatrix4。Wmatrix3
仅适用于英文文本，并于 2018 年 12 月 20 日上午 8 点（GMT/UTC）停用。

软件账号

兰卡斯特大学的会员和校友可免费使用Wmatrix 用户名进行非商业研究。请使用您的兰卡斯特电子邮件地址在 Wmatrix5 上进行申请，或者如果您不再能够以校友身份访问兰卡斯特地址，请联系 Paul Rayson。Wmatrix5 上的帐户可供 OECD DAC 官方发展援助受援国名单上的国家的英国政府和学术研究人员免费使用（https://www.oecd.org/），并且这些帐户将在当前一个月的试用期结束后保持免费。请使用您的组织电子邮件地址在 Wmatrix5 上进行申请。

非商业研究和教学的用户名：（例如非兰卡斯特学者和学生）。个人学术用户可以免费试用一个月，请使用您的组织电子邮件地址在 Wmatrix5 上申请并设置用户名和密码。一个月试用期结束后，可以通过兰卡斯特大学运营的在线安全订购页面以每个用户名每年 50 英镑的价格获得用户名。可以以较低的成本购买多个用户名（或年份），例如用于教学目的。详情请联系保罗。Wmatrix 的进一步开发、支持和外部可用性目前取决于其使用许可。

账号申请

Wmatrix5 软件账号申请地址：https://ucrel-wmatrix5.lancaster.ac.uk/   如下图所示点击后：

Apply for an account on Wmatrix5:  申请Wmatrix5账号，

Enter your academic, NHS or UK government email address输入您的学术、NHS 或英国政府电子邮件地址。

在这里，我们建议输入美国大学edu邮箱地址，根据别的用户反馈，使用其他小国家edu邮箱Wmatrix官方审核较慢，需要2个工作日，美国的edu邮箱仅需要2小时即可收到学术账号信息。

Wmatrix corpus analysis and comparison tool Application received from email address: principal@xxxxx.edu Your email address or domain appears in the allow list for Wmatrix and therefore an email has been sent to your address for confirmation, in order to validate your address, please follow the instructions in the email to complete the application process.

您的电子邮件地址或域名出现在 Wmatrix 的允许列表中，因此我们已向您的地址发送了一封电子邮件进行确认，为了验证您的地址，请按照电子邮件中的说明完成申请流程。

邮件确认

打开我们的美国edu邮箱收件箱就收到来自标题为“Wmatrix account application verification details”的官方邮件，内容如下：

A new Wmatrix account has been requested for email address ‘xxxx@xxxxx.edu’.

Please click this link, or copy it into a web browser, in order to validate your email address:

https://ucrel-wmatrix5.lancaster.ac.uk/cgi-bin/validate.pl?email=xxxx@xxxxx.edu&code=m9lt324

Please note that this link will automatically expire at 23:59 GMT (UTC+0).

If you have any questions, or you did not request this account, please get in touch with me.

电子邮件地址“xxxx@xxxxx.edu”已请求一个新的 Wmatrix 帐户。请点击此链接，或将其复制到网络浏览器中，以验证您的电子邮件地址，请注意，此链接将于格林威治标准时间 23:59 (UTC+0) 自动失效。

申请成功

我们大概等待了1个半小时就收到了来自p.rayson@lancaster.ac.uk发送的Wmatrix account details的标题邮件。

A new Wmatrix account has been set up for you called ‘xxxx@xxxxx.edu’, with passwd ‘oe5bf532324’.
In Wmatrix5, your username is the same as your email address.

This trial account is valid for one month on Wmatrix5.

The Wmatrix website (http://ucrel.lancs.ac.uk/wmatrix/) contains the link to login, an
introduction to Wmatrix, licence information, plus pointers to YouTube videos,
online tutorials and many academic papers that have used the system.

After using the system for one month, you may wish to purchase a username to continue
using Wmatrix. Please see the link on the same page to Lancaster’s online store.

If you have any questions please get in touch with me.

已为您设置了一个名为“xxxx@xxxxx.edu”的新 Wmatrix 帐户，密码为“oe5bf532324”。
在 Wmatrix5 中，您的用户名与您的电子邮件地址相同。该试用帐户在 Wmatrix5 上的有效期为 1 个月。

Wmatrix 网站 (http://ucrel.lancs.ac.uk/wmatrix/) 包含登录链接、Wmatrix 简介、许可证信息以及 YouTube 视频的指针，在线教程和许多使用过该系统的学术论文。使用系统一个月后，您不妨购买一个用户名以继续使用
使用Wmatrix。 请参阅同一页面上的兰卡斯特在线商店链接。

邮箱获取

在这里，我们建议美国大学edu邮箱地址，根据别的用户反馈，使用其他小国家edu邮箱Wmatrix官方审核较慢，需要2个工作日，美国的edu邮箱仅需要2个小时即可收到学术账号信息。在这里本作者使用的edu官网的镇店1号美国终身自定义用户名edu邮箱成功申请，如需要其他edu邮箱请打开价位表。